… I was, f*cking high !

…plutôt rude comme transition du verbiage ampoulé caractérisant mes billets précédents, je vous le concède, mais il s’agit de prouver au monde que le vieux sergent connaît d’autres registres que prose, contemplation et mélancolie passagère. Ce titre, évocateur aux oreilles de certains et provocateur aux yeux d’autres est emprunté (mais pas moi rassurez-vous) à celui que je croyais jusqu’à ce jour être un artiste. Mais que lis-je, que vois-je ? En retard d’un bon train - comme à l’accoutumée lorsqu’il s’agit de culture de masse - et feuilletant donc le magazine d’un grand distributeur alimentaire suisse, je suis tombé et mes chaussettes avec moi, sur un sujet d’infotainment (Shakespeare : 1 – Châteaubriand : 0) à côté duquel on ne saurait passer sans s’arrêter. Celui-ci est certes léger, mais essentiel quand même, au point de me faire souffler de travers dans mon biniou et, depuis, me faire voir l’existence sous un jour radicalement nouveau. Or donc, il apparaît à la lumière de l’article susmentionné que James Blunt, nouvelle icône pop romantique d’outre-manche, n’est pas un simple chanteur comme tant d’autres, né d’une mère vocaliste d’opérette et d’un père joueur d’orgue de Barbarie, qui aurait traîné guêtres et guitares d’un pub à l’autre de la vaste Albion avant de gagner son Music Award (Shakespeare rempile : 2 – Châteaubriand peste : toujours 0). Non, non, non. J’apprends l’œil embué, le cœur palpitant, les oreilles en drapeau qu’il est des nôtres, c’est un militaire ! [Note du traducteur : j’aurais pu être des siens, n’était une vie militaire personnelle par trop factice et un talent artistique plutôt incertain]. Capitaine Blunt ! Un des premiers peacekeepers à entrer dans Pristina (Shakespeare dans la lucarne : 3 – Châteaubriand expulsé pour insultes et voies de fait : 0 définitif), soldat du Life Guards Regiment de la Household Cavalry. Alors là, comme Blier dans « Le grand blond … » à qui on rapporte que ce dernier jette du pain aux canards, je me suis aussitôt exprimé (je cite) : « Ah ben merde alors ! », prenant à témoin qui voulait l’entendre. Après ce genre de nouvelle, que me reste-t-il à apprendre, que Lorie est Colonel au sein de la Delta Force ? Que Um Kalsum était Général dans l’armée égyptienne ? Comment être encore surpris par quelque chose ? J’en reste coi, quoi (comme font les corbeaux dans les bois) et me bornerai en conclusion à vous dire qu’à la digestion de cette révélation…

I was, f*cking high !